Umpasa Batak Lengkap - Sebelum masuk kepada contoh Umpasa Batak terlengkap kita harus tahu dulu apa itu umpasa dan artinya. Umpasa secara sederhana dapat diartikan sebagai sebuah karya seni berupa pantun, berbeda dengan umpama yang lebih mirip dengan peribahasa. Umpasa biasanya berisi nasehat-nasehat, doa, dan harapan-harapan bagi orang yang
Berikutmerupakan tradisi Suku Batak yang wajib buat kamu ketahui: 1. Dalihan Natolu. Dalihan artinya tungku yang terbuat dari batu. Sedangkan natolu adalah masak. Sehingga arti keduanya adalah sebuah tungku tempat memasak yang terdiri dari 3
UmpasaNi Halak Batak Bagian 2. Sebelum Berbicara Mengenai judul diatas Umpasa Umpama Batak Lengkap Dengan Artinya Maka Maksudnya adalah Pantun Atau seringlah disebut dengan Pantun Toba. Sai masiaminaminan ma hamu songon lampak ni pisang. 15072012 Umpasa Batak hata poda dohot pasupasu sian parboru tu hela dohot boruna. Boi do
Bacajuga: 20+ Contoh Peribahasa Bali dan Artinya dalam Bahasa Indonesia. Hilang tak tentu rimbanya, mau tak tentu kuburnya. Hilang lenyap tanpa bekas. Pergi tidak pernah kembali, bahkan tidak ada kabar beritanya lagi. Hidung dicium, pipi di gigit. Arti: sebuah kasih sayang semu dan tidak nyata. Hati gatal, mata digaruk
Secaraumum, bahasa lampung terbagi menjadi dua dialek yakni a (api) dan o (nyow). Hampir sama dengan mempelajari bahasa apapun yang lain, bahasa batak juga mudah untuk dipahami. 30 Kata Cinta Bahasa Mandailing Dan Artinya Kata Mutiara Dalam video tiktok yang diketahui bernama dj pantek pantek viral tersebut telah diunggah beberapa waktu yang
Vay Tiα»n Nhanh Ggads. Umpasa Batak adalah sebuah pepatah atau peribahasa yang sering digunakan oleh orang Batak untuk memberikan motivasi atau nasihat kepada orang lain. Umpasa Batak memiliki arti yang dalam dan makna yang penuh dengan kebijaksanaan. Berikut adalah beberapa umpasa Batak yang populer beserta artinya "Holong na so tarlupahon, tano na so tarlambatuhon" yang artinya "Janganlah terlalu lama meratapi masa lalu, janganlah terlalu lama menunda-nunda tindakan di masa depan." "Hapogosontaon au, sai disangap ni rohami" yang artinya "Aku sudah berusaha sebaik mungkin, maka dari itu apapun yang terjadi harus diterima dengan lapang dada." "Sada-sada dongan matua, dohot taringot holong" yang artinya "Satu-satu menjadi ladang, dan bersatu kita tumbuh." Selain itu, ada juga beberapa kata-kata bijak dari orang Batak yang dapat memberikan motivasi dan inspirasi, di antaranya "Manuk ni pekpek pe au, ala dohot tano pe hasian" yang artinya "Burung yang terbang tinggi, tidak hanya di udara saja." "Marholong dohot taringot" yang artinya "Satu hati dan satu tujuan." "Jolma na marholong sian ipar, na marhite sian padan" yang artinya "Orang yang baik hatinya seperti saudara ipar, yang jahat seperti garam dalam makanan." Umpasa Batak dan kata-kata bijak dari orang Batak mengajarkan kebijaksanaan dan memberikan motivasi serta inspirasi bagi banyak orang. Semoga artikel ini dapat memberikan manfaat dan inspirasi bagi Anda.
Dalam kehidupan masyarakat Batak pemakaian umpasa Batak meliputi semua aspek dan lapisan sosial. Tidak hanya dalam ulaon adat atau pesta perayaan, umpasa Batak juga sering digunakan oleh para naposo bulung atau muda-mudi dalam kehidupan sehari-hari. Pada umumnya umpasa Batak naposo lebih bermakna mengungkapkan perasaan ataupun romantisme percintaan. Tak jarang umpasa naposo juga berisi petuah dan nasihat untuk para generasi muda Batak untuk tetap berpegang teguh pada adat istiadat. Beberapa contoh umpasa yang kerap digunakan. Jolo tiniktik sanggar laho bahenon huru-huruan, Jolo sinukkun marga asa binoto partuturan. Umpasa ini bermakna untuk menasehati naposo untuk bertanya akan silsilah kekerabatan terlebih dahulu saat berkenalan dengan orang lain Tudia ma luluon da goreng-goreng bahen soban, Tudia ma luluon da boru Tobing bahen dongan. Tudia ma luluon da dakka-dakka bahen soban, Tudia ma luluon da boru Sinaga bahen dongan. Umpasa ini mengambarkan keresahan kaum muda dalam susahnya mencari pasangan hidup sebagai jodoh. Dalam hal ini diumpamakan sebagai boru Tobing dan Sinaga Manuk ni pealangge hotek-hotek laho marpira Sirang na mar ale-ale, lobianan matean ina. Umpasa ini mengungkapkan bahwa kehilangan seorang teman atau sahabat seolah-olah lebih dari kehilangan seorang ibu ina Silaklak ni dandorung tu dakka ni sila-sila, Ndang iba jumonok-jonok tu naso oroan niba. Umpasa ini berisi nasihat untuk menjaga jarak dengan seseorang yang bukan pasangan kita. Bisa itu pacar, suami atau istri orang lain Metmet dope sikkoru da nungga dihandang-handangi, Metmet dope si boru da nungga ditandang-tandangi. Umpasa ini menggambarkan situasi dimana seorang gadis yang sudah sering dikunjungi pria meski masih anak-anak atau belum cukup umur untuk pacaran Torop do bittang di langit, si gara ni api sada do Torop do si boru nauli, tinodo ni rohakku holoan ho do Umpasa ini mengambarkan rasa setia dan cinta kasih meski banyak pilihan yang menarik hati tetapi tetang satu pilihan cinta Rabba na poso, ndang piga tubuan lata Hami na poso, ndang piga na umboto hata Umpasa ini mengambarkan bahwa muda-mudi Batak masih sedikit yang bisa mengerti adat dan nasihat para orangtua. Umumnya mereka lebih menikmati masa muda Dijabarkan oleh Ondo Alfry Simanjuntak Seorang Penikmat dan Pecinta Adat Istiadat Batak
Umpasa batak motivasi β Umpasa adalah jenis puisi lisan tradisional dalam budaya Batak di Sumatera Utara, Indonesia, yang biasanya dinyanyikan atau dibacakan dengan alat musik tradisional seperti gondang dan memiliki tema seperti cinta, kepahlawanan, dan alam. Umpasa Batak adalah salah satu jenis puisi lisan atau disebut pantun tradisional dalam budaya Batak di Sumatera Utara, Indonesia. Umpasa sering dinyanyikan atau dibacakan dengan menggunakan alat musik tradisional seperti gondang drum dan sering mengangkat tema cinta, kepahlawanan, dan alam. Umpasa memiliki peran penting dalam budaya Batak karena menjadi medium untuk menyampaikan nilai-nilai dan tradisi yang dipelajari dari generasi ke generasi. Puisi ini juga memiliki ritme dan nada yang khas, sehingga menambah keindahan dan daya tarik dalam penyampaian pesan. Umpasa tidak hanya dimainkan dalam acara-acara tradisional seperti upacara adat, namun juga menjadi bagian dari hiburan dan budaya untuk masyarakat Batak. Dalam beberapa tahun terakhir, umpasa juga menjadi bagian dari program pendidikan dan pelestarian budaya, sehingga generasi muda dapat mengenal dan memahami budaya Batak mereka. Secara keseluruhan, Umpasa Batak adalah bagian penting dari budaya dan sejarah Batak yang patut dihormati dan dilestarikan. Keberlanjutan dan popularitas umpasa sebagai bentuk ekspresi budaya sangat penting bagi generasi muda agar mereka dapat terhubung dengan asal-usul dan tradisi mereka. untuk semakin belajar lebih jauh tentang umpasa, berikut sipantun berikan pada kalian kumpulan umpasa batak motivasi tentang kehidupan dan nasehat untuk kalian renungi sebagai berikut Umpasa Batak Motivasi Dijolo raja sieahan, dipudi raja sipaimaonHormatan do natua-tua dohot angka raja. Sada silompa gadong dua silompa ubi,Sada pe namanghatahon Sudema dapotan Uli. Pitu batu martindi sada do sitaon nadokdokUnang maharaphu tu dongan. Jujur do mula ni bada, bolus do mula ni dameUnang sai jujur-jujuri salani dongan, alai bolushon ma. Siboru buas siboru Bakkara, molo dung puas sae soada maraDame ma. Sungkunon poda natua-tua, sungkunon gogo naumposoBertanggung-jawab Umpasa Batak Motivasi tu Ni Naposo Bulung Buat orang-orang muda Jolo tiniktik sanggar laho bahenon huru-huruan,Jolo sinukkun marga asa binoto partuturan. Tudia ma luluon da goreng-goreng bahen soban,Tudia ma luluon da boru Tobing bahen dongan. Tudia ma luluon da dakka-dakka bahen soban,Tudia ma luluon da boru Sinaga bahen dongan. Manuk ni pealangge hotek-hotek laho marpiraSirang na mar ale-ale, lobianan matean ina. Silaklak ni dandorung tu dakka ni sila-sila,Ndang iba jumonok-jonok tu naso oroan niba. Metmet dope sikkoru da nungga dihandang-handangi,Metmet dope si boru da nungga ditandang-tandangi. Torop do bittang di langit, si gara ni api sada doTorop do si boru nauli, tinodo ni rohakku holoan ho do Rabba na poso, ndang piga tubuan lataHami na poso, ndang piga na umboto hata Umpasa Batak Motivasi tu Manjalo Tintin Marangkup Untuk pasangan saat tukar cincin Bulung namartampuk, bulung ni simarlasuna,Nunga hujalo hami tintin marangkup,Dohonon ma hata pasu-pasuna. Hot pe jabu i, tong doi margulang-gulangSian dia pe mangalap boru bere i, tong doi boru ni Tulang. Sai tong doi lubang nangpe dihukkupi rere,Sai tong doi boru ni Tulang, manang boru ni ise pei dialap bere. Amak do rere, dakka do dupang,Anak do bere, Amang do Tulang. Asing do huta Hullang, asing muse do huta Gunung Tua,Asing do molo tulang, asing muse do molo gabe dung simatua. Umpasa Batak Motivasi Tu Na Baru Marbagas. Untuk pasangan yang baru menikah Bulung namartampuk, bulung ni simarlasuna,Nunga hujalo hami tintin marangkup,Dohonon ma hata pasu-pasuna. Hot pe jabu i, tong doi margulang-gulangSian dia pe mangalap boru bere i, tong doi boru ni Tulang. Sai tong doi lubang nangpe dihukkupi rere,Sai tong doi boru ni Tulang, manang boru ni ise pei dialap bere. Amak do rere, dakka do dupang,Anak do bere, Amang do Tulang. Asing do huta Hullang, asing muse do huta Gunung Tua,Asing do molo tulang, asing muse do molo gabe dung simatua. Umpasa Batak na Mangampu ucapan terima kasih tuan rumah Bulung ni Taen tu bulung ni TulanBa molo tarbahen, sai topot hamu hami sahali sabulan,Molo so boi bulung ni tulan, pinomat bulung ni salaon,Ba molo so boi sahali sabulan, pinomat sahali sataon. Ni durung si Tuma laos dapot mamasu-masu hula-hula mangido sian Tuhan,Napogos hian iba, boi do gabe mamora. Songgop si Ruba-ruba tu dakka ni Hapadan,Angka pasu-pasu na ni lehon muna,Sai dijangkon tondi ma dohot badan. Mardakka Jabi-jabi, marbulung ia si TulanAngka pasu-pasu na pinasahat muna,Sai sude mai dipasaut Tuhan. Naung sampulu sada, jumadi sampulu tolu,Angka pasu-pasu pinasahat muna,Sai anggiatma padenggan ngolu-ngolu. Naung sapulu pitu, jumadi sapulu ualu,Angka pasu-pasu pinasat muna hula-hula nami,Diampu hami ma di tonga jabu. Turtu ninna anduhur, tio ninna lote,Angka pasu-pasu pinasahat muna,Sai unang ma muba, unang mose. Habang pidong sibigo, paihut-ihut bulan,Saluhut angka na tapangido, sai tibu ma dipasaut Tuhan. Obuk do jambulan, nidandan ni boru SamaraPasu-pasu na mardongan tangiang sian hula-hula,Mambahen marsundut-sundut soada mara. Tinapu bulung nisabi, baen lompan ni pangulaSahat ma pasu-pasu na nilehon muna i tu hami,Sai horas ma nang hamu hula-hula. Suman tu aek natio do hamu, riong-riong di pinggan pasu,Hula-hula nabasa do hamu, na girgir mamasu-masu. Umpasa Batak Motivasi Akka Umpasa Na Asing Martahuak ma manuk di bungkulan ni ruma,Horas ma hula-hulana,songoni nang akka boruna. Simbora ma pulguk, pulguk di lage-lage,Sai mora ma hita luhut, huhut horas jala gabe. Hariara madungdung, pilo-pilo na maragar,Sai tading ma na lungun, ro ma na jagar. Sinuan bulu sibahen na las,Tabahen uhum mambahen na horas. Eme ni Simbolon parasaran ni si borok,Sai horas-horas ma hita on laos Debata ma na marorot. Sititik ma sigompa, golang-golang pangarahutna,Tung so sadia pe naeng tarpatupa, sai anggiat ma godang pinasuna. Pinasa ni Siantar godang rambu-rambuna,Tung otik pe hatakki, sai godang ma pinasuna. Tuat si puti, nakkok sideak,Ia i na ummuli, ima ta pareak. Aek godang tu aek laut,Dos ni roha sibaen na saut. Napuran tano-tano rangging marsiranggongan,Badan ta i padao-dao, tondita i marsigomgoman. Marmutik tabu-tabu mandompakhon mataniari,Sai hot ma di hamu akka pasu-pasu, laho marhajophon akka na sinari. Bona ni pinasa, hasakkotan ni jomuran,Tung aha pe dijama hamu, sai tong ma dalan ni pasu-pasu. Mandurung di aek Sihoru-horu, manjala di aek Sigura-gura,Udur ma hamu jala leleng mangolu, hipas matua sonang sora mahua. Dolok ni Simalungun, tu dolok ni SimamoraSalpu ma sian hamu na lungun, sai hatop ma ro si las ni roha. Umpasa Batak Motivasi ni Halak Kita Batak dohot arti na Manat unang tartuktuk, dadap unang tarrobungArtinya Sebelum melakukan sesuatu lebih baik di teliti dulu situasi apa yang mau dilakukan Jolo nidodo asa hinonongArtinya Sebelum melakukan sesuatu lebih baik di teliti dulu situasi apa yang mau dilakukan Jolo tinaha garung niba, niantan sulangat nibaArtinya Sebelum melakukan sesuatu lebih baik kalau kita menyadari kemampuan diri sendiri. Aek godang tu aek laut, dos ni roha sibahen na sautArtinya Musyawarah untuk mufakat Balintang ma pagabe tumandangkon sitandoanArinta ma gabe molo marsipaoloanArtinya Kita akan mendapatkan keberhasilan jika seia sekata Amporik marlipik, onggang marhabang,Gabe parboli na otik laos gabe do parboli na godangArtinyaNamandanggurhon tu dolok do molo basa namarhula-hula Umpasa Batak Motivasi di Na Laho Marsirang Pidong sitapitapi, habang diatas haumaHoras ma hamu na hupaborhat hamiHoras hami na tininggalhonmuna Dolok ni Panampahan, tondongkon ni TarabungaSai horas ma hamu dipardalanan songoni dung sahat tu inganan muna Tombak ni Sipinggan di dolok ni SitaponganDi dia pe hita tinggal, sai tong ma hita masihaholongan Eme sitambatua parlinggoman ni siborokAmanta Debata do silehon tua, sai luhutna ma hita diparorot Mangerbang bungabunga, ditiur ni mata ni ariSelamat jalan ma dihamuna, selamat tinggal ma di hami Umpasa Batak Motivasi Mangadopi Natua Tua Andor halumpang ma togutogu ni lombu dohot togutogu ni horbo laho tu LapogambiriSai saur ma hamu leleng mangolu paihutihut pahompu sahat tu na marnono dohot marnini Tinpu bulung ni sabi nibutbut pinaspashonI dope na tarpatupa hami ba i ma jolo tahalashon Hata sian undangan tu natuatua iPolta bulan i Ama ni Manggule Ro nuaeng angka pomparanmu mamboan sipanganon ba dohot hami mauliate Tubu ma singkoru di dolok ni SimamoraSai torop ma anak dohot boru na basa jala sisubut roha Tubu dingindingin jonok tu simartoluHoras ma tondi madingin pir tondi matogu Sai ro ma nipi na uli sai leleng hamu mangoluHaliangan ni nono dohot nini raphon anak dohot boru Hata ni undangan tu ianakkon na mamboan sipanganon Binolus Purbatua laho tu ParsingkamanNaburju marnatuatua ingkon sai dapotan pandaraman Laho pe ibana mangula sai na dao ma parmaraanSai dapotsa na niluluan sai jumpang na jinalahan Taringot di sipanganon na binoanmuna tu natuatua i Disi do gandina, disi do nang gandonaDisi do daina disi do nang tabona Sirsir ansimna jala hona dohot asomnaAsa dohonon nami ma Bagot na marhalto ma di ladang ni PanggabeanHoras ma hami na manganhon, lam martamba sinadongan di hamu na mangalean Ia siula tano do hamu ba on ma dohononnami Binanga ni Sihombing binongkak ni PurbatuaTu sanggar ma amporik tu lombang ma satuaSai sinur ma pinahan gabe na niula Molo partigatiga do hamu ba on ma dohonon namu Tinampul bulung bira bahen saong laho tu ladangSai mangomo ma hamu sian tigatiga ba sai maruntung ma sian dagang Molo tung sipata rugi hamu ba sai dapot nian nidok ni umpasa Soban rantingranting soban ni SijamapolangBa molo rugi hamu sian antinganting, ba sai mangomo ma sian golang Molo pegawai do hamu ba on ma dohonon nami Tinapu bulung salaon dongan ni bulung si tulanBa sai naek pangkat ma hamu ganup taon, sai tamba gaji tiap bulan Molo adong di hamu na so hot ripe dope on ma dohonon namiParik ni Lubutua hatubuan ni bulu duriNa burju marnatuatua sai ingkon dapotan rongkap na uli Baangkup ni i Molo adong disi hulingkuling sai adong ma disi holiholiMolo adong disi na so muli sai adong do rongkap ni i naso mangoli Sahatsahat ni solu ma sahat di rondang ni bulanSai leleng ma hamu mangolu jala sai dipasupasu Tuhan Umpasa Batak Motivasi Tingki Mangapuli Jotjot do tadok Tua na so taraithon, Soro ni ari na so tarhaisho Alai dumenggan do dohonon umpasa on Ramba ni Sipoholon marduhutduhut sitataLas ni roha dohot sitaonon sude do i sian Amanta DebataAsa Hau ni Gunungtua, dangkana madaguldagulTibu ma dilehon Tuhanta dihamu tua, jala tibu hamu diapulapul Poltak bulan tula, binsar ia mata ni ariTibu ma ro tu hamu soritua, singkat ni sori ni ari Angkup ni i Hotang binebebebe, hotang pinilospulosUnang iba mandele, ai godang do tudostudos Tamba muse Hotang benebebebe, hotang ni SiringkironUnang iba mandele, ai godang dope sihirimon On pe Dolok ni Simalungun ma tu dolok ni simamoraSai salpu ma angka na lungun, hatop ma ro silas ni roha Umpasa Batak Motivasi ni Halak Batak Pir ma tondi madinginHoras tondi matoguMamora hamu madinginLeleng ma hamu mangolu Tampulan sibagandingDiatas na pangiringanTugabenama hamu saluhutnaTondi muna sai masipairing-iringan Sinuan hariara bahen partungkoan di tonga ni hutaSinur ma napinahan tugabena naniulaNadihuta unang marmaraHoras-horas ma hamu Sasude tumpakon ni Tuhanta Namartua Tangki ma jala walangGalinggang jala garegeTubu ma anak partahi jala ulu balangDohot boru maduma jala pareme Tubu ma sanggar di holbung-holbungTubu arung di honuk-honukTubu ma dihamu anak namalo marpollungDohot boru namalo marsonduk Tubuan lak-lak tubuan singkorungDi dolok ni purbatuaTubuan anak tubuan boruDongan muna saur matua Andor ris ma andor rasDidolok ni lobutuaTorkis-torkis ma horas-horasJala dapotan tua Pinantingkon hujurTu julu ni topianHoras ma hamu saluhutJala dapotan pancarian Bagol namadungdungTupilo-pilo namarajarDao ma nalungunSai ro ma na jagar tu joloan on Bagol bogilBagol so habal-balanSalpu ma nahansitSai ro ma najagar tujoloan on Balintang ma pagabeTumundalhon sitadoanAri mu ma gabeAsal ma hamu masipaolo-oloan Diruma PohkiBahul-bahul pansalonganPir ma tondiJala luma panamotan Dangka ni sitoropPinanghait-haithonTubu ma anak dohot boruSitongka panahit-nahitonhe..he..heβ¦heβ¦ Bintang ma narumirisOmbun nasumoropAnak pe ririsBoru pe torop Eme si tamba tua ma parlinggoman ni si borokAmanta Debata do Si lehon tuasaluhut na ma hitaon diparorot. Umpasa Batak Motivasi dan artinya Adong na tuat sian dolokAdong na nangkok sian toruanAdong na ro sian habinsaranAdong na sian hasundutanManumpak ma DebataDilehon di hamu pasupasuan ArtinyaAda yang turun dari gunungAda yang naik dari hilirAda yang datang dari timurAda dari arah baratSemoga Tuhan memberi berkatDiberi kepada kamu doa dan restu Aek godang do aek lautDos ni roha do sibaen nasaut ArtinyaAir sungai air lautKesepakatan hati membuat semua terlaksana Ampapaga dolokAmpapaga sibuluanUnang hita marbadaAi hita do marsogot hita haduan TERJEMAHNNYAAmpapaga gunungAmpapaga sibuluanJangan kita bertengkarKarena kita besok kita pula lusa Anduhur martutuDiatas ni PurbatuaSai sinur ma pinahanGabe na niula ArtinyaTerkukur berbunyi bersiulDiatas PurbatuaSemoga ternak banyak keturunanBegitu pula pertanian yang dikerjakan Antajau haludiTu pining na mongkol mataSahalak pe mandok nauliLuhut ma hita nampunasa ArtinyaJambu kelutuk yang sudah masakBuah pinang yang setengah tuaWalau seorang yang mengucapkan kata β kata indahSemua kita yang memilikinya Ansimun sada holbungPege sangharimbangMenimbung rap tu toruMangangkat rap tu ginjang ArtinyaKetimun satu lobangJahe satu bongkolanMeloncat sama ke bawahMeloncat sama ke atas Bagot na ganjang do hoMarbulung di dangkanaNa denggan maruhum do hoJala na denggan marisara ArtinyaEngkau adalah enau yang panjangBerdaun pada tangkainyaEngkau berpegang pada hukum dengan baikSerta sesuai dengan ketentuan peraturan Balintang ma pagabeTumandanghon sitandoanArinta ma gabeMolo masi paolo β oloan ArtinyaBalintang dan pagabe tempat sandar bertenunAlas kaki waktu bertenunSaatnya kita banyak anakKalau saling seia β sekata Disi si runggukDisi si tataIa disi hita jugukDisi Ompunta Debata ArtinyaDimana ada si RunggukDisitu ada si TataDimanapun kita dudukDisitu selalu Tuhan yang Maha Esa Dolok martimbang hatubuan ni si marhorahoraDi Debata na di ginjang do suhat β suhat ni hita jolam ArtinyaDolok Martimbang tempat tumbuh si marhorahoraDi tangan Tuhan yang di sorga penilaian terhadap manusia Eme sitambatuaParlinggoman ni siborokLuhut ma hita martuaDebata ma na marorot ArtinyaPadi sitambatuaTempat bernaung cebong β cebongSemua kita bertuahTuhan yang menjaga Godang si butongbutongOtik si pir ni tondi ArtinyaBanyak membuat kenyangSedikit memperkuat roh Hodong do pahuHoli β holi sanghaliaHo do ahuHita na marsada ina ArtinyaPelepah ialah pakisTulang β tulang satu ruasEngkau adalah akuKita yang satu Bunda Holong mangalap holong ArtinyaKasih meraih kasih Hapur di tagan do ahuNapuran di hallunganNaingot di padan do ahuingot di paruhuman ArtinyaSaya bagai kapur di tempatnyaSirih di keranjangSaya selalu ingat akan perjanjianIngat akan peraturan Ia tambor bonanaRugun ma dohot punsunaIa gabe maradong Hula β Hulanasongon i ma nang dohot Boruna ArtinyaKalau pokoknya suburDaunnyapun rimbunKalau Hula β Hula kayaDemikian pula Borunya Jolo suhat do anso poringDungi dope na boboion ArtinyaLebih dahulu keladi baru keladi gatalBaru setelah itulah yang dikatakan βboboionβ ArtinyaJangan menunjukkan kekuatan dan memaksakan kehendak sendiri kepada orang lain Loting ma tombomanMarsaor batu hulaTondinta masingonggomanJala gabe na ni ula ArtinyaBatu api di lobang tiangBercampur batu catRoh kita saling mengikatLalu subur tanaman kita Madabu batu tu binang na bolonjolo manguhum rajaDisi pe asa tolonon panolon ArtinyaBatu jatuh ke sungai yang besarlebih dahulu raja menghukumBaru tersumpah diambil sumpahnya Manuk na mangonsop piranaManuk sabungan na mamargut anaknyaIngkon tiptipon do tuktukna ArtinyaAyam yang menghisap telurnyaAyam jago yang mematuk anaknyamesti dipotong paruhnya Mangungkor honong bosiPora β pora di babanaMarpungu angka donganMasipaboa hatana ArtinyaMenyelam burung β burung pemakan ikanIkan pora β pora di mulutnyaBerkumpul para orang bersahabatMasing β masing menyampaikan pendapatnya/pikirannya Marbou laho tu tapianBatuk β batu laho tu bagas mandi ArtinyaBerseru waktu hendak ke tepian mandiBatuk β batuk hendak masuk ke rumah ArtinyaJika akan melakukan sesuatu pekerjaan lebih dahulu dimusyawarahkan Mardangka ma dangkanaMarranting ma rantingnaIa gabe ma amanaSai gabe ma nang anggina ArtinyaCabang kayu bercabangRanting kayu berantingJika ayahnya banyak keturunanSemoga adiknya juga banyak keturunan Martantan ma baringinMarurat jabi β jabiMamora ma hita madinginTumpahon ni Ompunta Mulajadi ArtinyaPohon beringin berakar jantungPohon jabi β jabi berakar serabutSemua kita kaya dan sentosaBerkat Tuhan yang Maha Esa Metmet aekna metmet dengkenaBalga aek balga dengkena ArtinyaKecil sungai kecil ikannyaBesar sungai besar ikannya Metmet do hapur lunsutDijujung do uluna ArtinyaCapung yang paling kecilpunKepalanya selalu diangkat Molo hombar tu augaHombar ma tu gagatan ArtinyaKalau sesuai dengan kalung kerbauSesuai dengan tempat makan rumput Na tiniopbatahiBatahi pamaraiSai sauduran satahiAngka na marhaha β maranggi ArtinyaTongkat yang kita pegangTongkat mengiringi ke kandangSemoga seia β sekataOrang yang berabang β beradik bersaudara Napuran tano β tanoNa sinuan di onanManumpak DebataDi paganda parbinotoan ArtinyaSirih tanahyang ditanam di pekanTuhan memberkatiDitambahi pengetahuan Rata pe bulung ni salakRataan do bulung ni sitoropUli pe hata sahalakUlian do hata torop TERJEMAHNNYAWalau hijau daun salakLebih hijau daun sitoropMemang baik pendapat satu orangLebih baik pendapat banyak orang Rim ni tahi do gogonaRantosna do tajomna ArtinyaKebulatan mufakatlah yang kuatSistemnya taktiknya β lah tajamnya Artinya Pada persatuan dan kesatuan terletak kekuatan Rumah ijuk di jolo ni sopo gorgaAsi ma roha ni Amanta DebataSai dilehon ma dihamuAnak na bisuk dohot boru namarroha ArtinyaRumah beratap ijuk di depan lumbung yang berukirTuhan Allah berbelas kasihanSemoga diberi kepada kalianPutera yang cerdik dan puteri yang bijaksana Simbora gukgukSai mamora ma hita luhut ArtinyaTembaga menumpukSemoga kita semua kaya β raya Songon bayo pangkejeiLomlom pangkal igungna ArtinyaBagai laki β laki dewasa pendamarHitam pangkal hidungnya ArtinyaOrang yang berletih β lelah mengerjakan pekerjaan demi kepentingan orang banyak Songon siapor lunjungNijunjung suada uluNiporsan suada abara ArtinyaBagaikan belalang lonjongMenjunjung tiada kepalaMemikul tiada bahu ArtinyaRela mempertanggunggungjawabkan suatu tugas demi kepentingan yang lebih besar Tinutung tu apiPinatuba songon sobanNaung tinuptup ni tahiUnang be masisolsolan ArtinyaDibakar ke apiDiatur bagai kayuYang sudah disetujui bersamaJangan saling menyesali Tingko ma inggir β inggirTingko rata β rataPasu β pasu angka nauliPasauthon Amanta Debata ArtinyaInggir β inggir yang bulatYang bulat dan hijauSemua berkat yang indahTuhan β lah yang memberikan Tonggi ma sibahutTabo ma pora β poraGabe ma hita luhutJala sude ma hita mamora ArtinyaIkan lele rasanya manisIkan pora β pora rasanya enakKita semua banyak keturunanLalu hendaknya kita semua kaya Tubu unte dohot durinaTubu jolma dohot ugarina ArtinyaTumbuh jeruk dengan durinyaLahir manusia dengan suratannya Unang sumuan dulangMangaithon jabi β jabiUnang mambahen na so uhumMangulahon na so jadi ArtinyaJangan menanam dulangMenarik beringin jabi β jabiJangan berbuat yang tidak patutMengerjakan yang tidak pantas Uhum sipangan anakUhum sipangan boru ArtinyaPerintah berlaku kepada anak laki β lakiPerintah berlaku juga kepada anak perempuan Umpasa batak motivasi β demikian umpasa batak yang bisa sipantun berikan kepada kamu. semoga menjadi pesan yang disampaikan bisa kamu ambil pesan dan maknanya. Terima kasih Please follow and like us
Umpasa sering dipakai dalam ruang lingkup adat Batak Toba. Umpasa pada umumnya adalah sastra batak berupa rima pantun yang memiliki makna filsafat Batak yang berisi wejangan, doa dan harapan untuk orang yang menerima hata umpasa tersebut. Sedangkan Umpama adalah sastra perumpaan dalam adat Batak. Umpama merupakan mengekspresian sebuah ungkapan secara halus dan sopan sesuai norma adat yang berlaku. Dibawah ini tobatabo mencoba merangkum beberapa umpasa yang sering dipakai dan digunakan dalam ulaon adat ataupun kegiatan sehari-hari masyarakat Batak Toba. Peribahasa 1 Adong na tuat sian dolok Adong na nangkok sian toruan Adong na ro sian habinsaran Adong na sian hasundutan Manumpak ma Debata Dilehon di hamu pasupasuan TERJEMAHANNYA Ada yang turun dari gunung Ada yang naik dari hilir Ada yang datang dari timur Ada dari arah barat Semoga Tuhan memberi berkat Diberi kepada kamu doa dan restu Peribahasa 2 Aek godang do aek laut Dos ni roha do sibaen nasaut TERJEMAHANNYA Air sungai air laut Kesepakatan hati membuat semua terlaksana Peribahasa 3 Ampapaga dolok Ampapaga sibuluan Unang hita marbada Ai hita do marsogot hita haduan TERJEMAHNNYA Ampapaga gunung Ampapaga sibuluan Jangan kita bertengkar Karena kita besok kita pula lusa Peribahasa 4 Anduhur martutu Diatas ni Purbatua Sai sinur ma pinahan Gabe na niula TERJEMAHANNYA Terkukur berbunyi bersiul Diatas Purbatua Semoga ternak banyak keturunan Begitu pula pertanian yang dikerjakan Peribahasa 5 Antajau haludi Tu pining na mongkol mata Sahalak pe mandok nauli Luhut ma hita nampunasa TERJEMAHANNYA Jambu kelutuk yang sudah masak Buah pinang yang setengah tua Walau seorang yang mengucapkan kata - kata indah Semua kita yang memilikinya Peribahasa 6 Ansimun sada holbung Pege sangharimbang Manimbung rap tu toru Mangangkat rap tu ginjang TERJEMAHANNYA Ketimun satu lobang Jahe satu bongkolan Meloncat sama ke bawah Meloncat sama ke atas Peribahasa 7 Bagot na ganjang do ho Marbulung di dangkana Na denggan maruhum do ho Jala na denggan marisara TERJEMAHANNYA Engkau adalah enau yang panjang Berdaun pada tangkainya Engkau berpegang pada hukum dengan baik Serta sesuai dengan ketentuan peraturan Peribahasa 8 Balintang ma pagabe Tumandanghon sitandoan Arinta ma gabe Molo masi paolo - oloan TERJEMAHANNYA Balintang dan pagabe tempat sandar bertenun Alas kaki waktu bertenun Saatnya kita banyak anak Kalau saling seia - sekata Peribahasa 9 Disi si rungguk Disi si tata Ia disi hita juguk Disi Ompunta Debata TERJEMAHANNYA Dimana ada si Rungguk Disitu ada si Tata Dimanapun kita duduk Disitu selalu Tuhan yang Maha Esa Peribahasa 10 Dolok martimbang hatubuan ni si marhorahora Di Debata na di ginjang do suhat - suhat ni hita jolam TERJEMAHANNYA Dolok Martimbang tempat tumbuh si marhorahora Di tangan Tuhan yang di sorga penilaian terhadap manusia Peribahasa 11 Eme sitambatua Parlinggoman ni siborok Luhut ma hita martua Debata ma na marorot TERJEMAHANNYA Padi sitambatua Tempat bernaung cebong - cebong Semua kita bertuah Tuhan yang menjaga Peribahasa 12 Godang si butongbutong Otik si pir ni tondi TERJEMAHANNYA Banyak membuat kenyang Sedikit memperkuat roh Peribahasa 13 Hodong do pahu Holi - holi sanghalia Ho do ahu Hita na marsada ina TERJEMAHANNYA Pelepah ialah pakis Tulang - tulang satu ruas Engkau adalah aku Kita yang satu Bunda Peribahasa 14 Holong mangalap holong TERJEMAHANNYA Kasih meraih kasih Peribahasa 15 Hapur di tagan do ahu Napuran di hallungan Naingot di padan do ahu ingot di paruhuman TERJEMAHANNYA Saya bagai kapur di tempatnya Sirih di keranjang Saya selalu ingat akan perjanjian Ingat akan peraturan Peribahasa 16 Ia tambor bonana Rugun ma dohot punsuna Ia gabe maradong Hula - Hulana songon i ma nang dohot Boruna TERJEMAHANNYA Kalau pokoknya subur Daunnyapun rimbun Kalau Hula - Hula kaya Demikian pula Borunya Peribahasa 17 Jolo suhat do anso poring Dungi dope na boboion TERJEMAHANNYA Lebih dahulu keladi baru keladi gatal Baru setelah itulah yang dikatakan βboboionβ Artinya Jangan menunjukkan kekuatan dan memaksakan kehendak sendiri kepada orang lain Peribahasa 18 Loting ma tomboman Marsaor batu hula Tondinta masingonggoman Jala gabe na ni ula TERJEMAHANNYA Batu api di lobang tiang Bercampur batu cat Roh kita saling mengikat Lalu subur tanaman kita Pribahasa 19 Madabu batu tu binanga na bolon jolo manguhum raja Disi pe asa tolonon panolon TERJEMAHANNYA Batu jatuh ke sungai yang besar lebih dahulu raja menghukum Baru tersumpah diambil sumpahnya Pribahasa 20 Manuk na mangonsop pirana Manuk sabungan na mamargut anaknya Ingkon tiptipon do tuktukna TERJEMAHANNYA Ayam yang menghisap telurnya Ayam jago yang mematuk anaknya mesti dipotong paruhnya Peribahasa 21 Mangungkor honong bosi Pora - pora di babana Marpungu angka dongan Masipaboa hatana TERJEMAHANNYA Menyelam burung - burung pemakan ikan Ikan pora - pora di mulutnya Berkumpul para orang bersahabat Masing - masing menyampaikan pendapatnya/pikirannya Pribahasa 22 Marbou laho tu tapian Batuk β batu laho tu bagas mandi TERJEMAHANNYA Berseru waktu hendak ke tepian mandi Batuk β batuk hendak masuk ke rumah Artinya Jika akan melakukan sesuatu pekerjaan lebih dahulu dimusyawarahkan Pribahasa 23 Mardangka ma dangkana Marranting ma rantingna Ia gabe ma amana Sai gabe ma nang anggina TERJEMAHANNYA Cabang kayu bercabang Ranting kayu beranting Jika ayahnya banyak keturunan Semoga adiknya juga banyak keturunan Peribahasa 24 Martantan ma baringin Marurat jabi - jabi Mamora ma hita madingin Tumpahon ni Ompunta Mulajadi TERJEMAHANNYA Pohon beringin berakar jantung Pohon jabi - jabi berakar serabut Semua kita kaya dan sentosa Berkat Tuhan yang Maha Esa Peribahasa 25 Metmet aekna metmet dengkena Balga aek balga dengkena TERJEMAHANNYA Kecil sungai kecil ikannya Besar sungai besar ikannya Peribahasa 26 Metmet do hapur lunsut Dijujung do uluna TERJEMAHANNYA Capung yang paling kecil pun Kepalanya selalu diangkat Peribahasa 27 Molo hombar tu auga Hombar ma tu gagatan TERJEMAHANNYA Kalau sesuai dengan kalung kerbau Sesuai dengan tempat makan rumput Peribahasa 28 Na tiniopbatahi Batahi pamarai Sai sauduran satahi Angka na marhaha - maranggi TERJEMAHANNYA Tongkat yang kita pegang Tongkat mengiringi ke kandang Semoga seia - sekata Orang yang berabang - beradik bersaudara Peribahasa 29 Napuran tano - tano Na sinuan di onan Manumpak Debata Di paganda parbinotoan TERJEMAHANNYA Sirih tanah yang ditanam di pekan Tuhan memberkati Ditambahi pengetahuan Peribahasa 30 Rata pe bulung ni salak Rataan do bulung ni sitorop Uli pe hata sahalak Ulian do hata torop TERJEMAHNNYA Walau hijau daun salak Lebih hijau daun sitorop Memang baik pendapat satu orang Lebih baik pendapat banyak orang Peribahasa 31 Rim ni tahi do gogona Rantosna do tajomna TERJEMAHANNYA Kebulatan mufakatlah yang kuat Sistemnya taktiknya β lah tajamnya Artinya Pada persatuan dan kesatuan terletak kekuatan Peribahasa 32 Rumah ijuk di jolo ni sopo gorga Asi ma roha ni Amanta Debata Sai dilehon ma dihamu Anak na bisuk dohot boru namarroha TERJEMAHANNYA Rumah beratap ijuk di depan lumbung yang berukir Tuhan Allah berbelas kasihan Semoga diberi kepada kalian Putera yang cerdik dan puteri yang bijaksana Peribahasa 33 Simbora gukguk Sai mamora ma hita luhut TERJEMAHANNYA Tembaga menumpuk Semoga kita semua kaya - raya Peribahasa 34 Songon bayo pangkejei Lomlom pangkal igungna TERJEMAHANNYA Bagai laki β laki dewasa pendamar Hitam pangkal hidungnya Artinya Orang yang berletih β lelah mengerjakan pekerjaan demi kepentingan orang banyak Peribahasa 35 Songon siapor lunjung Nijunjung suada ulu Niporsan suada abara TERJEMAHANNYA Bagaikan belalang lonjong Menjunjung tiada kepala Memikul tiada bahu Artinya Rela mempertanggunggungjawabkan suatu tugas demi kepentingan yang lebih besar Peribahasa 36 Tinutung tu api Pinatuba songon soban Naung tinuptup ni tahi Unang be masisolsolan TERJEMAHANNYA Dibakar ke api Diatur bagai kayu Yang sudah disetujui bersama Jangan saling menyesali Peribahasa 37 Tingko ma inggir - inggir Tingko rata - rata Pasu - pasu angka nauli Pasauthon Amanta Debata TERJEMAHANNYA Inggir - inggir yang bulat Yang bulat dan hijau Semua berkat yang indah Tuhan - lah yang memberikan Peribahasa 38 Tonggi ma sibahut Tabo ma pora - pora Gabe ma hita luhut Jala sude ma hita mamora TERJEMAHANNYA Ikan lele rasanya manis Ikan pora - pora rasanya enak Kita semua banyak keturunan Lalu hendaknya kita semua kaya Peribahasa 39 Tubu unte dohot durina Tubu jolma dohot ugarina TERJEMAHANNYA Tumbuh jeruk dengan durinya Lahir manusia dengan suratannya Peribahasa 40 Unang sumuan dulang Mangaithon jabi - jabi Unang mambahen na so uhum Mangulahon na so jadi TERJEMAHANNYA Jangan menanam dulang Menarik beringin jabi - jabi Jangan berbuat yang tidak patut Mengerjakan yang tidak pantas Peribahasa 41 Uhum sipangan anak Uhum sipangan boru TERJEMAHANNYA Perintah berlaku kepada anak laki β laki Perintah berlaku juga kepada anak perempuan
Dibawah ini merupakan kumpulan umpasa yang sering digunakan dalam acara adat perkawinan atau pernikahan orang Batak Toba. Umpasa merupakan suatu karya tata bahasa dalam kehidupan masyarakat sosial batak, dalam umpasa atau upassa batak Toba, biasanya digunakan dalam mandokkon hata / mengucapkan kata sambutan atau doa. Dalam pekembangan sastra suku batak, umpasa berkembang menjadi rima / sajak yang berfrasa AB-AB. Perpaduan kata yang lebih mirip dengan pantun dan perumpamaan. Umpasa ini biasa dipakai dalam acara pernikahan, berkabung, kelahiran, dan lain-lain. Berikut beberapa contoh umpasa yang digunakan dalam adat paradaton orang Batak Hotang binebebebe Hotang pinoluspolus Unang hamu mandele Ai godang do tudos-tudos Bintang na rumiris, ombun na sumorop.. Anak pe ririsβ¦ boru pe toropβ¦.. Pinatikkon ni hujur ma inna sahat ma tu topian Sai tudia pe hita mangalakka, sai tusi ma dapot parasian Habang pidong sibigo, paihut-ihut bulan, Saluhut angka na tapangido, sai tibu ma dipasaut Tuhan. Dekke ni sale-sale, dengke ni Simamora, Tamba ni nagabe, sai tibu ma hamu mamora. Mangula ma pangula, dipasae duhut-duhut Molo burju do hita marTuhan, dipadao mara marsundut-sundut Bulung namartampuk, bulung ni simarlasuna, Nunga hujalo hami tintin marangkup, Hot pe jabu i, tong doi margulang-gulang Sian dia pe mangalap boru bere i, tong doi boru ni Tulang. Sai tong doi lubang nangpe dihukkupi rere, Sai tong doi boru ni Tulang, manang boru ni ise pei dialap bere. Amak do rere, dakka do dupang, Anak do bere, Amang do Tulang. Asing do huta Hullang, asing muse do huta Gunung Tua, Asing do molo tulang, asing muse do molo gabe dung simatua. bintang narumiris ombun nasumorop anak pe riris boru pe tung torop Umpama dan umpasa diatas hanya sebagian kecil masih dari banyaknya umpama dan umpasa yang digunakan dalam kehidupan dan paradaton orang Batak. Biasanya umpasa yang dibuat mengandung suatu maksud tertentu, seperti pada bahasa Indonesia, baris pertama dan kedua merupakan sampiran dan baris ke tiga dan empat adalah isinya atau maksud dari umpasa tersebut. on ma muse tambaan ni umpasa dohot umpama, Gokkon do sipaimaon, joujou sialusan, Tep tep di ninna mula ni godang Ser ser do ninna mula tortor Sungkun mula ni uhun Sise mula ni hata, Danggur ma danggur barat Danggur tu duhut duhut Nunga bosur hita na mangan Mahap marlompan juhut Ba boaboana dipaboa amanta suhut Sai jolo ninangnang do asa ninungnung Sai jolo pinangan do asa sinungkun Dia ma nuaeng langkatna dia ma unokna Dia ma hatana dia nidokna Taringot tu sipanganon, godang sibutong-butong, otik sipir ni tondi Pamurnas ma i tu pamatangamuna, saudara tu bohi Sititi ma sihompa golang-golang pangarahutna Tung sadia pe i nuaeng, tung godang ma pinasuna. Binanga ni Sihombing, na binongkak ni Tarabunga, Tu sanggar ma amporik, tu lubang ma satua, Sinur ma pinahan, gabe na niula. Bona ni aek puli di dolok ni sitapongan. Sai tubu ma di hamu angka na uli Sai lam tamba manang pansamotan Ranting ni bulu duri jait masijaotan Siangkup ni na uli, dia ma nuaeng sitaringotan Pitu lilina paualu jugiana Na uli do nipina ala dijangkon borumuna do anaknami Na uli do nipinami, ala gohanmuna ma gajutnami Ndang tuktuhan batu, dakdahan simbora Ndang tuturan datu, ajaran na marroha Pat ni gaja do hamu tu pat ni hora Anak ni raja do hamu, pahompu ni na mora Barita ni lampedang na solot di bulung bira Barita ni raja i sahat/targebe do rodi dia. Lubuk sigura-gura denggan do panjalaan Nunga sai mangigil hula-hula, olat ni na boi ba tinambaan. Sinuan bulu sibahen na las, sinuan partuuturon sibahen na horas Durung do boru, tomburan hula-hula Ingkon do porsanon ni boru, siporsanon ni hula-hula Nidurung pora-pora ala so adong be sibahut Naeng mangarupi ninna roha, hape so ada isi ni hajut. Hudali ni pangula sinimpan dipara-para Molo nioloan hata ni hula-hula sai dao ma nasa mara Sai manumpak ma tondimu, manuai sahalamu, Jala sai mamasu-masu ma Tuhanta Debata Sai lam tamba di hami pansamotan asa adong bahenonnami Manubut nubut rohamu hula-hulanami. Pusuk ni jabi jabi tu bulung ni simarlasuna Tung otik pe sinamot na husombahon hami, Sai godang ma pinasuna. Lasiak na rata binahen tu panutuan Raja pe na raja, sai suhut do sibahen putusan. Bagot na marhalto ma na tubu di robean Horas ma hami na manganhon, Suang songon i ma nang mahu na mangalean. Tangkas ma ninna uju purba, tumangkas ma uju angkola Tangkas ma na maduma, ba tumangkas ma na mamora. Bagi yang ingin kontribusi mengenai umpasa/uppasa lainnya silahkan tambahkan di kolom KOMENTAR. Horas!!
umpasa batak tentang cinta dan artinya
